1 00:00:05,873 --> 00:00:07,608 Преди това... 2 00:00:07,609 --> 00:00:10,043 Станция 42 унищожи офис на шерифа с шест тура. 3 00:00:10,044 --> 00:00:11,578 Тази година играта ще бъде различна история. 4 00:00:11,579 --> 00:00:12,979 ШАРЪН: Мамо, какво правиш тук? 5 00:00:12,980 --> 00:00:14,514 отиваш ли на играта с Мики? 6 00:00:14,515 --> 00:00:16,283 О, просто обичам да гледам моите две момичета заедно. 7 00:00:16,284 --> 00:00:18,018 Искам да кажа, хайде. Аз давам, тя взема. 8 00:00:18,019 --> 00:00:19,952 - (крещи) - Хей, хей. Всичко е наред, всичко е наред. 9 00:00:19,953 --> 00:00:21,855 - (експлозия, тътен) - Шефе... 10 00:00:21,955 --> 00:00:23,705 - (панически викове) - Да вървим! 11 00:00:23,706 --> 00:00:25,292 - ШАРЪН: Автобусът е празен. - БУУН: Какво имаш предвид, 12 00:00:25,293 --> 00:00:27,227 - празен? Празен как? - Децата не бяха там. 13 00:00:27,228 --> 00:00:28,529 Предстои ми търсене 14 00:00:28,530 --> 00:00:30,063 - тук обратно. - Не съм във вашата верижна банда, 15 00:00:30,064 --> 00:00:31,731 така че не получавате да ме командваш. 16 00:00:31,732 --> 00:00:33,233 Ще трябва да знам децата са в безопасност. 17 00:00:33,234 --> 00:00:34,801 ДОНАЛД (по телефона): Те са живи. 18 00:00:34,802 --> 00:00:36,035 И ако ги искате да остане така, 19 00:00:36,036 --> 00:00:37,571 ще ни платите 2,6 милиона долара. 20 00:00:37,572 --> 00:00:39,038 - Джина: О, Боже мой. - МИКИ: Децата. 21 00:00:39,039 --> 00:00:40,541 Те предават това на живо. 22 00:00:40,641 --> 00:00:43,344 Шериф едно. Всички налични единици до кариера La Mirada. 23 00:00:43,444 --> 00:00:44,812 Погребаха ги живи. 24 00:00:44,912 --> 00:00:46,980 - (деца викат, приглушено) - Боде... 25 00:00:47,081 --> 00:00:48,949 (деца викат) 26 00:00:50,384 --> 00:00:51,885 (сумтене) 27 00:00:55,489 --> 00:00:57,325 ШАРЪН: не! 28 00:00:58,392 --> 00:00:59,827 Боде! 29 00:00:59,893 --> 00:01:02,896 Greencrest, това е шеф Леоне, 30 00:01:03,030 --> 00:01:04,332 Кариерата La Mirada. 31 00:01:04,398 --> 00:01:06,066 Имаме множество експлозии. 32 00:01:06,167 --> 00:01:10,304 Имам нужда от станция 42, Three Rock, сега! 33 00:01:11,038 --> 00:01:12,540 (ръмжене, скърцане) 34 00:01:12,640 --> 00:01:15,409 (хленчене) 35 00:01:15,509 --> 00:01:17,345 (сумтене) 36 00:01:17,445 --> 00:01:20,448 (Бун и Боде кашлят) 37 00:01:26,920 --> 00:01:28,889 Марго? всички добре ли са 38 00:01:28,956 --> 00:01:30,458 да 39 00:01:33,261 --> 00:01:35,629 БУУН: Шахтата е напълно вдлъбната. 40 00:01:36,783 --> 00:01:40,500 - (радио статичен) - БУУН: Мики. Мики. 41 00:01:40,501 --> 00:01:41,869 Някой да копира? 42 00:01:41,935 --> 00:01:43,971 Мики. Имате ли рецепция? 43 00:01:45,939 --> 00:01:47,708 (бипкане) 44 00:01:47,775 --> 00:01:48,909 нищо 45 00:01:48,976 --> 00:01:50,311 по дяволите 46 00:01:50,411 --> 00:01:52,701 Д-Това означава ли, че не можеш да ни измъкнем от тук? 47 00:01:52,702 --> 00:01:54,947 Означава, че имаме нужда да се огледам 48 00:01:54,948 --> 00:01:56,508 и вижте с какво работим. 49 00:01:57,117 --> 00:01:58,167 Просто седи спокойно. 50 00:01:58,219 --> 00:02:00,154 (аларма звъни) 51 00:02:00,288 --> 00:02:02,490 (неясно викане) 52 00:02:06,827 --> 00:02:08,729 Кариерата La Mirada. Да се движим, 42. 53 00:02:08,796 --> 00:02:10,164 (гумите скърцат) 54 00:02:13,446 --> 00:02:16,102 ДЖЕЙК: внимавай Внимавай! 55 00:02:16,103 --> 00:02:18,105 Мани... Моля, кажете ми 56 00:02:18,106 --> 00:02:20,139 имате актуализация на спасението, на сестра ми. 57 00:02:20,140 --> 00:02:22,242 Боде и Шарън търсеха за децата в кариерата 58 00:02:22,243 --> 00:02:23,443 с шерифите, но... 59 00:02:23,444 --> 00:02:25,413 О, моля те, не го захаросвай. 60 00:02:25,414 --> 00:02:27,079 Марго беше отвлечена. Вече се завъртях 61 00:02:27,080 --> 00:02:28,716 всеки най-лош сценарий. 62 00:02:29,483 --> 00:02:31,485 Избухна експлозия в кариерата. 63 00:02:31,486 --> 00:02:33,119 Сега Боде и Буун липсват... 64 00:02:33,120 --> 00:02:35,189 - вероятно и заровен. - О, Боже мой. 65 00:02:37,157 --> 00:02:39,293 добре, хей бебе? слушай 66 00:02:39,360 --> 00:02:41,629 Вземете моя камион, отиваш при родителите си, 67 00:02:41,630 --> 00:02:43,330 и ще ти се обадя когато разбера повече. 68 00:02:43,331 --> 00:02:44,532 окей 69 00:02:45,366 --> 00:02:46,734 Разбрах това. 70 00:02:46,735 --> 00:02:49,236 Хей, Джейк, трябва върви с Вайълет. 71 00:02:49,237 --> 00:02:51,170 Бъди до нея, бъди до нейното семейство. 72 00:02:51,171 --> 00:02:53,674 Вижте. не Не и когато Марго е в опасност. 73 00:02:53,774 --> 00:02:56,410 И Боде? Отивам на това обаждане. 74 00:03:01,715 --> 00:03:04,218 (вой на сирени) 75 00:03:10,824 --> 00:03:13,294 (неясно радио бърборене) 76 00:03:13,295 --> 00:03:15,695 МИКИ: Заключете цялата тази кариера. 77 00:03:15,696 --> 00:03:18,098 - Обезопасете периметъра. - ЗАМЕСТНИК: Да, госпожо. 78 00:03:18,198 --> 00:03:19,967 (телефон звъни) 79 00:03:19,968 --> 00:03:23,336 - (въздъхва) "Доналд." - Твоите момчета не трябваше 80 00:03:23,337 --> 00:03:24,738 направи това, шерифе. 81 00:03:24,872 --> 00:03:27,841 Тези деца имаха поне шест часа кислород, 82 00:03:27,941 --> 00:03:29,176 но хвърли двама възрастни мъже 83 00:03:29,277 --> 00:03:31,245 и много паника в микса... 84 00:03:31,345 --> 00:03:32,580 ШАРЪН: Боде и Буун. 85 00:03:32,581 --> 00:03:33,913 - да да - ...кой знае колко време имат 86 00:03:33,914 --> 00:03:35,916 докато настъпи хиперкапнията? 87 00:03:35,917 --> 00:03:37,049 Хиперкапния? 88 00:03:37,050 --> 00:03:38,550 Отравяне с въглероден диоксид. 89 00:03:38,552 --> 00:03:39,887 Това е голяма дума, Доналд. 90 00:03:39,888 --> 00:03:41,254 Някакъв лекар ли си или нещо такова? 91 00:03:41,255 --> 00:03:43,491 Аз задавам въпросите. 92 00:03:43,591 --> 00:03:44,858 Готови ли сте ми парите? 93 00:03:44,925 --> 00:03:46,894 да В офиса ми е, както се разбрахме. 94 00:03:46,895 --> 00:03:49,362 добре ще се обадя the landline in your office 95 00:03:49,363 --> 00:03:50,731 след точно 20 минути. 96 00:03:50,864 --> 00:03:52,065 По-добре отговори. 97 00:03:52,165 --> 00:03:54,402 Не заместник, шериф Фокс. 98 00:03:54,502 --> 00:03:55,803 - Вие. - Но то-то-то... 99 00:03:55,804 --> 00:03:58,004 it takes at least 30 minutes да карам там. 100 00:03:58,005 --> 00:03:59,972 - Then you'd better hurry. - (обаждането затваря) 101 00:03:59,973 --> 00:04:01,708 окей Ти каза малко тъпи неща по-рано, 102 00:04:01,709 --> 00:04:03,109 но можем да се бием за това по-късно. 103 00:04:03,110 --> 00:04:05,413 Това е активен пожар. Моята сцена. върви 104 00:04:05,513 --> 00:04:06,714 върви 105 00:04:06,715 --> 00:04:08,848 - (неясно радио бърборене) - О, Боже мой. 106 00:04:08,849 --> 00:04:10,984 ? ? 107 00:04:12,353 --> 00:04:14,455 (сирена вие) 108 00:04:15,923 --> 00:04:18,392 Експлозията направи кратери по улея. 109 00:04:18,393 --> 00:04:20,693 - Значи единственият ни изход е запечатано затворено. 110 00:04:20,694 --> 00:04:22,094 - ЛОЛА: Просто им кажи. - Не казвай нищо. 111 00:04:22,095 --> 00:04:23,730 - ЛОЛА: Те трябва да знаят. - Не, аз не... 112 00:04:23,731 --> 00:04:25,097 - Главата ти. Боже мой - Не е нужно да им казваш. 113 00:04:25,098 --> 00:04:26,132 Кейлъб излъга. Главата му кърви. 114 00:04:26,133 --> 00:04:27,401 Казах ти, добре съм. 115 00:04:27,402 --> 00:04:28,801 - Не е! - Можеш ли да ме оставиш сама, Лола? 116 00:04:28,802 --> 00:04:30,102 МАРГО: Можете ли двамата да спрете да се карате? 117 00:04:30,103 --> 00:04:31,853 Ние го разбираме. Вие сте в дебатния клуб. 118 00:04:33,974 --> 00:04:35,776 Чакай. О... О, Боже мой. 119 00:04:35,909 --> 00:04:37,811 - О, Боже мой. кървя! - Кейлъб? 120 00:04:37,812 --> 00:04:39,812 Аз съм пожарникар, нали? Мога - мога да ти помогна. 121 00:04:39,813 --> 00:04:42,483 Просто имам нужда от теб да остана спокоен. добре ли 122 00:04:44,385 --> 00:04:45,619 Всички имаме нужда просто... 123 00:04:45,620 --> 00:04:47,086 трябва да опитаме и контролираме дишането си. 124 00:04:47,087 --> 00:04:49,289 Защото бягаме без въздух? 125 00:04:49,290 --> 00:04:51,491 Трябва да пестим кислород. 126 00:04:51,492 --> 00:04:53,092 Но майка ми и леля ми Мики ще- 127 00:04:53,093 --> 00:04:54,723 те ще ни хванат вън от тук. 128 00:04:54,795 --> 00:04:57,625 И заместник Буун тук, той също ще помогне. нали 129 00:04:59,400 --> 00:05:00,568 Нали, Буун? 130 00:05:00,668 --> 00:05:02,102 Точно така, да. да 131 00:05:02,970 --> 00:05:04,137 да 132 00:05:04,972 --> 00:05:06,340 БОДЕ: окей 133 00:05:08,942 --> 00:05:10,411 какво ти става 134 00:05:11,144 --> 00:05:13,314 Освен теб почти да ни взривят? 135 00:05:13,315 --> 00:05:16,416 (присмива се) Значи това-това беше моето, това беше моя грешка? 136 00:05:16,417 --> 00:05:17,617 Ти-ти казваш вината беше моя. 137 00:05:17,618 --> 00:05:18,986 Ако не се втурнахте, 138 00:05:18,987 --> 00:05:20,620 нямаше да бъдем trapped down here right now. 139 00:05:20,621 --> 00:05:22,589 Чухте тези деца крещи и тук. 140 00:05:22,590 --> 00:05:24,290 What'd you- What, you want to sit up there and wait? 141 00:05:24,291 --> 00:05:25,625 - Какво ще кажете за "мисля"? - Добре, добре. 142 00:05:25,626 --> 00:05:26,759 Какво ще кажете да помислите, вместо да се втурне 143 00:05:26,760 --> 00:05:27,894 like some kind of savior? а? 144 00:05:27,895 --> 00:05:29,095 Просто ме обвинявай. добре ли 145 00:05:29,129 --> 00:05:30,598 давай напред Всичко е наред. 146 00:05:30,599 --> 00:05:32,599 Но сега сме тук, so I'm gonna go help Caleb. 147 00:05:32,600 --> 00:05:34,200 добре, Ще говоря с децата, 148 00:05:34,201 --> 00:05:36,669 защото си взаимодействаха with the kidnappers and... 149 00:05:36,670 --> 00:05:39,560 може би знаят нещо, което can help us get out of here. 150 00:05:39,561 --> 00:05:42,609 - Сигурен ли си, че си добре? - да добре съм 151 00:05:42,610 --> 00:05:44,445 I just need to catch my breath. 152 00:05:48,716 --> 00:05:51,351 ЕВА: Who in the hell would do something like this? 153 00:05:51,452 --> 00:05:53,082 ШАРЪН: Мики преследва кой. 154 00:05:53,153 --> 00:05:55,863 We're dealing with the what точно пред нас. окей 155 00:05:55,864 --> 00:05:57,924 ДЖЕЙК: Добре. Just tell us where to dig. 156 00:05:57,925 --> 00:05:59,226 Не толкова бързо. 157 00:05:59,227 --> 00:06:01,394 Multiple charges have gone off. Трябва да предположим 158 00:06:01,395 --> 00:06:03,129 - че има още капани там. - ШАРЪН: Точно така. 159 00:06:03,130 --> 00:06:05,532 Не можем да започнем да копаем until the entire pit is cleared. 160 00:06:05,533 --> 00:06:07,200 Така че, засега, Джейк, вземи 42 161 00:06:07,201 --> 00:06:09,201 and Three Rock and head up до тази линия на дървото 162 00:06:09,202 --> 00:06:10,402 where the spot fires are. 163 00:06:10,403 --> 00:06:12,038 Не, Шарън, не можеш да си сериозен. 164 00:06:12,039 --> 00:06:14,407 Look, there are people- kids- оставайки без въздух. 165 00:06:14,408 --> 00:06:17,745 Your division chief just gave an order, Captain Crawford. 166 00:06:18,546 --> 00:06:19,813 Следвайте го. 167 00:06:23,684 --> 00:06:25,753 Ако някога проговорех to Sheriff Fox like that... 168 00:06:26,520 --> 00:06:28,155 МАНИ: Да, той е на един. 169 00:06:28,255 --> 00:06:29,890 Относно Марго. 170 00:06:29,990 --> 00:06:33,093 разбирам го няма какво да правя освен да се тревожа за сина ми 171 00:06:33,193 --> 00:06:34,895 докато бомбения отряд пристигне тук. 172 00:06:35,028 --> 00:06:38,038 Е, мразя да съм единственият, но ще почакаме известно време. 173 00:06:38,039 --> 00:06:40,032 Най-близкият бомбен отряд в Сакраменто. 174 00:06:40,033 --> 00:06:41,234 УЕС: Сакраменто? 175 00:06:41,368 --> 00:06:43,737 ха! Не стават за нищо 176 00:06:43,738 --> 00:06:45,572 освен да стиска човек извън данъците 177 00:06:45,573 --> 00:06:47,508 или да го удушите в бюрокрация. 178 00:06:47,608 --> 00:06:49,109 Мики се обади. 179 00:06:50,077 --> 00:06:53,180 Бомбардировъчна бригада Deadwater, на вашите услуги. 180 00:06:54,014 --> 00:06:55,916 Нека, ъъ... О! 181 00:06:56,016 --> 00:06:58,285 Да отидем да намерим капани. 182 00:06:59,086 --> 00:07:00,287 (смее се) 183 00:07:01,555 --> 00:07:02,623 уау 184 00:07:02,723 --> 00:07:05,358 УЕС: Добре, просто дишай, 185 00:07:05,425 --> 00:07:06,660 стъпка, 186 00:07:06,760 --> 00:07:08,228 остани зад мен. 187 00:07:08,328 --> 00:07:10,498 (биукане бавно) 188 00:07:11,264 --> 00:07:12,966 хей хей 189 00:07:12,967 --> 00:07:14,200 Ако има нещо заровено тук, 190 00:07:14,201 --> 00:07:15,701 водното налягане ще го задейства. 191 00:07:15,769 --> 00:07:17,104 Добре. Разбрано, Уес. 192 00:07:17,237 --> 00:07:18,972 Върнете се към по-широкия спрей. 193 00:07:20,040 --> 00:07:21,842 УЕС: Просто дишай... 194 00:07:23,110 --> 00:07:24,211 ... и стъпка. 195 00:07:24,277 --> 00:07:26,379 Чувствайте се като Задържах дъха си 196 00:07:26,480 --> 00:07:27,530 откакто дойдох тук. 197 00:07:27,531 --> 00:07:30,116 УЕС: Спомнете си, когато бяхте деца, щяхме да ви заведем 198 00:07:30,117 --> 00:07:32,552 предприемете тези дълги пътешествия, минавам през планински тунели, 199 00:07:32,553 --> 00:07:33,953 ти и Мики играй тази игра. 200 00:07:33,954 --> 00:07:36,624 Поемете наистина дълбоко дъх... 201 00:07:36,724 --> 00:07:38,492 И тогава го задръж, 202 00:07:38,626 --> 00:07:41,729 и издишайте заедно, когато излязохме от другата страна. 203 00:07:42,596 --> 00:07:44,998 Тогава бихте... ще започнеш да се кикотиш 204 00:07:45,098 --> 00:07:46,500 от главата бързат. 205 00:07:46,634 --> 00:07:48,902 Чувствайте се сякаш има не много смях 206 00:07:48,969 --> 00:07:50,671 между Мики и мен напоследък. 207 00:07:50,804 --> 00:07:52,740 да Нека позная. 208 00:07:52,806 --> 00:07:55,075 Майка ти дойде между вас двамата. 209 00:07:55,142 --> 00:07:56,343 УЕС: да... 210 00:07:56,344 --> 00:07:57,610 - (метален детектор скимти) - О 211 00:07:57,611 --> 00:07:59,212 (бипкане) 212 00:07:59,312 --> 00:08:02,983 Обикновено ги погребват в клъстери. 213 00:08:03,817 --> 00:08:05,619 - (щраквания) - Замръзни! 214 00:08:05,719 --> 00:08:07,320 Не мърдай. 215 00:08:09,322 --> 00:08:11,258 Убийте маркучите. Убийте маркучите. 216 00:08:12,325 --> 00:08:13,375 Шеф? 217 00:08:13,460 --> 00:08:15,462 Н-н-н-ну. Ъ-ъ-ъ. 218 00:08:15,463 --> 00:08:17,496 - (хленчейки) - (Шарън стене) 219 00:08:17,497 --> 00:08:19,967 Вие сте стъпили IED под налягане. 220 00:08:20,067 --> 00:08:22,335 Не - не мърдай. Не мърдай и сантиметър. 221 00:08:22,469 --> 00:08:24,339 Иначе ще се гръмнеш на битове. 222 00:08:24,471 --> 00:08:26,707 И останалите от нас заедно с вас. 223 00:08:30,177 --> 00:08:32,379 ? ? 224 00:08:43,657 --> 00:08:45,947 - (неясно радио бърборене) - (Уес изсумтя) 225 00:08:46,560 --> 00:08:48,190 ШАРЪН: Как изглежда, Уес? 226 00:08:48,261 --> 00:08:50,463 МАНИ: 42, резервно копие. Проследете отново стъпките си. 227 00:08:50,464 --> 00:08:51,931 - Уес, не бъди герой. - Шшт! 228 00:08:51,932 --> 00:08:54,134 Колкото по-дълго тя трябва да стои тук, 229 00:08:54,135 --> 00:08:56,636 толкова повече време ще отнеме да намерят тези деца, така че 230 00:08:56,637 --> 00:08:59,339 защо просто не се върнеш по дяволите и ме остави да работя? 231 00:09:01,609 --> 00:09:03,043 о... 232 00:09:03,877 --> 00:09:06,213 О, голямо е. 233 00:09:10,317 --> 00:09:12,019 Всичко различно удря ушите ви, 234 00:09:12,152 --> 00:09:14,822 или видя ли нещо това наистина ви направи впечатление? 235 00:09:14,888 --> 00:09:16,523 Нещо идентифициращо? 236 00:09:16,524 --> 00:09:17,824 МОМЧЕ: Хм-мм. Не мисля така. 237 00:09:17,825 --> 00:09:19,927 Ето го комплекта за първа помощ. 238 00:09:20,728 --> 00:09:22,129 Чакай, някой от вас го направи 239 00:09:22,130 --> 00:09:24,030 имай това със себе си кога са те отвлекли? 240 00:09:24,031 --> 00:09:25,999 Не. Тези гадове го оставиха. 241 00:09:26,000 --> 00:09:27,834 Те оставиха куп неща, всъщност- 242 00:09:27,835 --> 00:09:30,003 вода, закуски, настолни игри. 243 00:09:30,103 --> 00:09:32,693 Например кой погребва деца и им оставя настолни игри? 244 00:09:32,706 --> 00:09:33,807 Това е някак си. 245 00:09:33,874 --> 00:09:35,208 Това е сус. 246 00:09:35,209 --> 00:09:38,210 Не съм срещал твърде много убийци, които напускат жертвите си 247 00:09:38,211 --> 00:09:39,511 със закуски и Candy Land. 248 00:09:39,512 --> 00:09:41,982 Така че не са се опитваш да ни убиеш? 249 00:09:42,082 --> 00:09:44,051 Какво ще кажете за всички капани? 250 00:09:44,184 --> 00:09:47,254 Мисля, че са ги засадили за нас. 251 00:09:47,387 --> 00:09:48,922 За първи реагиращи. 252 00:09:49,923 --> 00:09:53,060 Мислите, че се целят шерифи и Cal Fire? 253 00:09:53,160 --> 00:09:54,210 защо 254 00:09:54,227 --> 00:09:55,996 Все още нямаме това парче. 255 00:09:56,063 --> 00:09:57,731 (кашлица) 256 00:09:57,732 --> 00:09:59,899 - БУУН: Хей, уау, уау. хей - добре ли си 257 00:09:59,900 --> 00:10:01,568 Да вземем вода. 258 00:10:03,937 --> 00:10:06,506 Какво е, ъъъ, какво ти е говеждото с Лола? 259 00:10:06,573 --> 00:10:08,709 Ние сме съкапитани на дебатния клуб. 260 00:10:08,809 --> 00:10:10,711 Но тя е толкова досадна. 261 00:10:10,778 --> 00:10:13,246 Е, не всеки прави добри съотборници. 262 00:10:13,346 --> 00:10:14,948 КЕЙЛЪБ: да 263 00:10:17,017 --> 00:10:18,919 - Ах... - (телефонът звъни) 264 00:10:21,588 --> 00:10:23,590 (звъненето продължава) 265 00:10:23,691 --> 00:10:25,793 Побързай, Мики. 266 00:10:34,334 --> 00:10:36,069 (звъненето продължава) 267 00:10:36,169 --> 00:10:37,938 Джина, недей! 268 00:10:40,741 --> 00:10:43,176 - Доналд. - Сега, шериф Фокс, 269 00:10:43,177 --> 00:10:45,244 кажи ми, че не си наруши ограничението на скоростта. 270 00:10:45,245 --> 00:10:46,947 Ще си напиша билет. 271 00:10:47,047 --> 00:10:49,282 Запишете първо това: Маршрут 9, 272 00:10:49,382 --> 00:10:51,384 отидете наляво при маркер 32. 273 00:10:51,451 --> 00:10:53,120 Карайте до края на черния път. 274 00:10:53,220 --> 00:10:55,789 Знам този на сестра ти малко обвързан в момента, 275 00:10:55,790 --> 00:10:57,456 но ела сам с парите- 276 00:10:57,457 --> 00:11:00,193 без тракери, без наблюдение- 277 00:11:00,293 --> 00:11:02,229 или ще взривя кариерата. 278 00:11:03,063 --> 00:11:04,698 Имате един час. 279 00:11:06,934 --> 00:11:08,401 Какво иска този луд? 280 00:11:08,468 --> 00:11:09,803 Пари. 281 00:11:10,603 --> 00:11:13,807 Той каза, че Шарън е "вързана"? 282 00:11:14,674 --> 00:11:15,976 (звънене на линия) 283 00:11:16,076 --> 00:11:18,211 (телефон бръмчи) 284 00:11:19,046 --> 00:11:20,680 УЕС: Вибриращ. Вибриращ... 285 00:11:20,681 --> 00:11:22,148 - Вибрира, какво вибрира? - Това е телефон, това е телефон. 286 00:11:22,149 --> 00:11:24,584 Това е телефон. Това е Мики. 287 00:11:24,684 --> 00:11:25,734 хей 288 00:11:25,819 --> 00:11:27,089 МИКИ: О, Шарън, здравей. 289 00:11:27,120 --> 00:11:28,588 Толкова се радвам, че стигнах до вас. 290 00:11:28,589 --> 00:11:30,622 Можете ли да подадете телефона на заместник Иглесиас? 291 00:11:30,623 --> 00:11:33,260 Ъъъ... ще е трудно. 292 00:11:36,096 --> 00:11:37,597 Тук съм, шерифе. 293 00:11:37,664 --> 00:11:38,766 какво става 294 00:11:38,832 --> 00:11:40,133 Ъъъ, Ханк, ъъъ... 295 00:11:40,134 --> 00:11:42,034 Мисля, че Доналд има очи на кариерата. 296 00:11:42,035 --> 00:11:43,035 Направете почистване. 297 00:11:43,036 --> 00:11:44,271 Търсете камери 298 00:11:44,272 --> 00:11:45,738 или който и да е това изглежда подозрително. 299 00:11:45,739 --> 00:11:47,174 Копирай това. 300 00:11:47,274 --> 00:11:48,541 Шарън? 301 00:11:48,641 --> 00:11:51,171 Казахте, че е трудно да свържа Ханк по телефона? 302 00:11:51,879 --> 00:11:53,513 Хей, Мики, Мани е. 303 00:11:53,613 --> 00:11:55,663 Сестра ти не може наистина говорете сега 304 00:11:55,715 --> 00:11:57,645 защото тя стои на наземна мина. 305 00:11:57,646 --> 00:11:59,218 WES (по телефона): Намерих го! 306 00:11:59,219 --> 00:12:00,587 Намерих го! вътре съм 307 00:12:00,687 --> 00:12:02,522 И нека позная. 308 00:12:02,622 --> 00:12:04,457 Баща ми го обезоръжава? 309 00:12:04,524 --> 00:12:06,059 Хей, Мик. 310 00:12:06,159 --> 00:12:07,627 (въздиша) 311 00:12:07,694 --> 00:12:09,396 Шарън... 312 00:12:10,230 --> 00:12:11,431 аз... 313 00:12:11,531 --> 00:12:14,001 това, което казах по-рано, относно Руби... 314 00:12:14,101 --> 00:12:16,703 Аз-не те послушах. 315 00:12:17,570 --> 00:12:18,806 окей 316 00:12:18,872 --> 00:12:21,041 Ще се борим за това 317 00:12:21,141 --> 00:12:22,375 по-късно, когато се видим. 318 00:12:22,475 --> 00:12:23,844 но точно сега, 319 00:12:23,911 --> 00:12:26,980 Имам нужда Уес да се концентрира за да ме измъкнеш от това. 320 00:12:27,047 --> 00:12:28,581 Така че правиш това, което правиш най-добре, 321 00:12:28,715 --> 00:12:30,317 и ще правя това, което правя. 322 00:12:30,383 --> 00:12:31,484 сделка? 323 00:12:31,551 --> 00:12:33,186 Сделка. 324 00:12:33,253 --> 00:12:36,123 Добре. Нека приготвим тези пари. 325 00:12:41,929 --> 00:12:43,396 Не, не, не, не, не. 326 00:12:43,496 --> 00:12:46,086 Не можем да ги задействаме експлозиви. Назад, назад. 327 00:12:49,236 --> 00:12:50,570 Побързай, Уес Фокс. 328 00:12:51,338 --> 00:12:54,774 Ами когато похитителите да те сложа в камиона? 329 00:12:54,875 --> 00:12:56,743 Тогава чух третият човек. 330 00:12:56,844 --> 00:12:58,111 Не, не си. 331 00:12:58,112 --> 00:12:59,778 - Бяха две момчета. - ЛОЛА: Знам какво чух. 332 00:12:59,779 --> 00:13:01,280 не знам, може би е бил по телефона 333 00:13:01,281 --> 00:13:03,451 или нещо такова, но имаше три гласа. 334 00:13:03,683 --> 00:13:04,985 МАРГО: Заместник Буун... 335 00:13:05,853 --> 00:13:06,954 ти добре ли си 336 00:13:07,054 --> 00:13:08,455 да, да 337 00:13:08,588 --> 00:13:10,090 Момчета, опитайте се да си спомните. 338 00:13:10,223 --> 00:13:13,060 Дали... направили похитителите кажи нещо конкретно, 339 00:13:13,126 --> 00:13:16,363 като да си споменаваме имената, нещо подобно? 340 00:13:16,463 --> 00:13:18,631 Не, без имена, 341 00:13:18,765 --> 00:13:20,834 но... нещо за "Шаста Гроув"? 342 00:13:20,934 --> 00:13:22,535 Беше... хвалба, като... 343 00:13:22,536 --> 00:13:25,037 „Това няма да ги научи да се забъркваш с Шаста Гроув." 344 00:13:25,038 --> 00:13:28,341 Мисля, че моето нонно работи няколко запали там през деня. 345 00:13:28,342 --> 00:13:30,442 Това е като стар... стара улица или нещо такова. 346 00:13:30,443 --> 00:13:31,644 Майка ми щеше да знае. 347 00:13:31,744 --> 00:13:33,746 Е, много лошо не можем да я питаме, човече. 348 00:13:33,813 --> 00:13:35,863 Хей, камерата има ли микрофон? 349 00:13:35,864 --> 00:13:38,750 О, не се сетихме че вие момчета 350 00:13:38,751 --> 00:13:40,131 знаеше, че те наблюдават. 351 00:13:40,220 --> 00:13:42,750 Състоянието на наблюдение е винаги гледам, пич. 352 00:13:46,860 --> 00:13:49,296 (камерата леко бръмчи) 353 00:13:51,899 --> 00:13:53,200 о 354 00:13:55,168 --> 00:13:56,603 Няма микрофон. 355 00:13:59,106 --> 00:14:00,707 Къде са тези настолни игри? 356 00:14:04,511 --> 00:14:06,013 РУБИ (леко): Боже мой 357 00:14:06,113 --> 00:14:07,163 Боже мой! 358 00:14:07,180 --> 00:14:08,982 - Госпожо. госпожо... - Полиция! Спри! 359 00:14:09,082 --> 00:14:10,417 Шарън? 360 00:14:10,418 --> 00:14:11,918 - ШАРЪН: Мамо? - Уес? какво става 361 00:14:11,919 --> 00:14:13,686 Това не е безопасно! 362 00:14:13,786 --> 00:14:15,288 Как изобщо ни намери тук? 363 00:14:15,289 --> 00:14:17,689 Бях в Meat Up. Амбър има полицейски скенер. 364 00:14:17,690 --> 00:14:20,160 Каква част от „нека дойде на теб" не се задържа? 365 00:14:20,293 --> 00:14:21,995 както казах, не е силната ми страна. 366 00:14:22,129 --> 00:14:24,364 хей Има пожар, нали... 367 00:14:24,365 --> 00:14:26,198 - Защо не излизаш огънят? - Руби... 368 00:14:26,199 --> 00:14:29,669 Никой не се приближава това IED. 369 00:14:29,769 --> 00:14:32,005 Мани, изведи я от тук. 370 00:14:32,139 --> 00:14:33,640 Боже мой Боже мой! 371 00:14:33,641 --> 00:14:35,441 - О, Боже мой. - Хей, хей, хей, хей, хей. 372 00:14:35,442 --> 00:14:36,743 Уес го изключва. 373 00:14:36,744 --> 00:14:38,644 Най-доброто, което можем да направим е дайте му място за работа. 374 00:14:38,645 --> 00:14:40,713 (задъхвайки се): окей окей 375 00:14:40,813 --> 00:14:42,249 Добре, ако това е... 376 00:14:43,283 --> 00:14:45,318 Аз-мисля, че знам кой проводник да отрежа. 377 00:14:45,385 --> 00:14:46,786 - Мислиш ли? - Какво? 378 00:14:46,853 --> 00:14:48,788 Той си мисли, че знае коя жица да режа? 379 00:14:48,888 --> 00:14:49,938 мислиш ли 380 00:14:49,939 --> 00:14:51,323 Ще трябва да ми се довериш. 381 00:14:51,324 --> 00:14:53,393 - О! - (издишва) 382 00:14:54,261 --> 00:14:55,762 На три... 383 00:14:55,862 --> 00:14:57,197 Аз отрязвам, ти скачаш. 384 00:14:57,297 --> 00:14:58,966 о... 385 00:14:59,066 --> 00:15:00,600 УЕС: един... 386 00:15:03,036 --> 00:15:04,404 ...два... 387 00:15:06,306 --> 00:15:08,575 - Три! - Ах! 388 00:15:08,576 --> 00:15:11,410 - (Шарън издишва) - (Руби упс) 389 00:15:11,411 --> 00:15:13,546 о! о! ти... 390 00:15:13,646 --> 00:15:15,782 Ти си най-смелата жена аз знам 391 00:15:15,882 --> 00:15:17,717 О, тези деца са 392 00:15:17,718 --> 00:15:19,051 - в толкова добри ръце. - МАНИ: Господи. 393 00:15:19,052 --> 00:15:20,219 Има огън. огън, огън, 394 00:15:20,220 --> 00:15:21,453 - огън, огън, огън, огън. - Ох окей 395 00:15:21,454 --> 00:15:23,144 - Добре. - Уес, продължавай да копаеш, става ли? 396 00:15:23,145 --> 00:15:24,623 Трябва да маркираме всичко, което намерим. 397 00:15:24,624 --> 00:15:27,394 (репортери крещят) 398 00:15:27,453 --> 00:15:30,762 ШАРЪН (по радиото): IED дезактивиран. 399 00:15:30,763 --> 00:15:32,232 Започва търсенето на още. 400 00:15:32,332 --> 00:15:34,167 Това означава ли Шеф Леоне в безопасност ли е? 401 00:15:35,135 --> 00:15:37,737 Това означава, че можем да бъдем повикани всяка секунда за копаене. 402 00:15:37,870 --> 00:15:40,440 Така че изтъпчете се тези горещи точки сега! 403 00:15:40,540 --> 00:15:42,009 ЕВА: хей Джейк. 404 00:15:42,109 --> 00:15:43,776 - Джейк, ела-ела тук. - Какво? 405 00:15:43,777 --> 00:15:45,177 Знам, че всички преминаваме през това 406 00:15:45,178 --> 00:15:46,745 много в момента, а ти най-много. 407 00:15:46,746 --> 00:15:48,380 Но ти крещиш на Шарън, ти крещиш 408 00:15:48,381 --> 00:15:50,583 при моите момчета, това не е ходът. 409 00:15:50,683 --> 00:15:52,419 окей 410 00:15:53,853 --> 00:15:56,156 Хей, кап. Виждате ли онзи човек там? 411 00:15:57,290 --> 00:15:58,391 По телефона. 412 00:15:58,392 --> 00:15:59,891 аз не знам с кого говори, 413 00:15:59,892 --> 00:16:01,212 Дочух само малко, 414 00:16:01,228 --> 00:16:03,930 но звучи като той ни следи. 415 00:16:07,600 --> 00:16:09,969 Хей, заместник. Проверете моята шест? 416 00:16:09,970 --> 00:16:11,737 Те я ​​дръпнаха от пръстите на краката. 417 00:16:11,738 --> 00:16:13,940 Но те метат полето сега. 418 00:16:14,041 --> 00:16:15,475 ДЖЕЙК: Извинете, сър. 419 00:16:16,276 --> 00:16:17,710 с кого говориш 420 00:16:17,810 --> 00:16:18,911 ъъ... 421 00:16:18,978 --> 00:16:21,281 - ъъ... - Хей! Заместник! 422 00:16:21,381 --> 00:16:22,782 Той бяга! 423 00:16:27,787 --> 00:16:29,256 ДЖЕЙК: хей 424 00:16:29,356 --> 00:16:31,624 Ева, североизточен ъгъл на кариерата. 425 00:16:31,758 --> 00:16:33,326 Имам нужда от вашите момчета! 426 00:16:34,161 --> 00:16:36,463 хей (сумтене) 427 00:16:36,596 --> 00:16:38,498 Спри! 428 00:16:41,601 --> 00:16:43,636 Офисът на шерифа! Не мърдай! 429 00:16:43,736 --> 00:16:45,906 Не е трябвало да сляза така. 430 00:16:46,773 --> 00:16:48,408 Нещата излязоха извън контрол. 431 00:16:48,508 --> 00:16:50,243 Последно предупреждение. 432 00:16:56,783 --> 00:16:58,685 - Не го прави. - ДЖЕЙК: Бомба! 433 00:16:58,818 --> 00:17:00,568 - Спри! - ИВ: Всички се връщайте! 434 00:17:00,587 --> 00:17:03,477 - Върни се, върни се! - ДЖЕЙК: Не, не, не! Не го прави! Спри! 435 00:17:08,361 --> 00:17:09,829 Ах! 436 00:17:09,962 --> 00:17:11,131 (сумтене) 437 00:17:15,602 --> 00:17:18,338 ? ? 438 00:17:29,782 --> 00:17:31,218 Благодаря, Ханк. 439 00:17:34,854 --> 00:17:36,989 Джина: Кой е Шон Абът? 440 00:17:37,090 --> 00:17:38,525 Нощна охрана на кариерата 441 00:17:38,526 --> 00:17:40,259 който се извади с капан. 442 00:17:40,260 --> 00:17:41,830 Капанът беше защита на навес. 443 00:17:41,894 --> 00:17:43,363 Ханк намери камери, 444 00:17:43,430 --> 00:17:46,799 амониев нитрат, всякакви на уличаващи неща. 445 00:17:48,368 --> 00:17:50,036 Той може да бъде нашият "Доналд". 446 00:17:52,772 --> 00:17:55,108 БОДЕ: Човече, надявам се това да работи. 447 00:17:55,242 --> 00:17:57,444 (дишайки тежко) 448 00:17:57,544 --> 00:17:59,279 БОДЕ: Трябва ми още едно "S." 449 00:17:59,412 --> 00:18:01,047 Свършва ли му въздухът? 450 00:18:01,048 --> 00:18:02,614 Можете ли просто да ни дадете малко място? 451 00:18:02,615 --> 00:18:04,483 Можеш ли да получиш, като вода или нещо подобно? 452 00:18:04,484 --> 00:18:06,753 (Бун хипервентилиращ) 453 00:18:10,523 --> 00:18:12,159 Пич. 454 00:18:12,259 --> 00:18:14,994 Хей какво- Какво-какво става с теб? 455 00:18:15,094 --> 00:18:16,329 Буун. 456 00:18:18,265 --> 00:18:19,766 Буун. 457 00:18:20,667 --> 00:18:24,171 Не съм фен на тесни пространства, човече. 458 00:18:24,271 --> 00:18:26,273 Асансьор, няколко етажа, Мога да се справя, 459 00:18:26,373 --> 00:18:27,807 но това е като... 460 00:18:29,776 --> 00:18:31,644 Вие... Страдате от клаустрофобия? 461 00:18:33,012 --> 00:18:35,815 ъъ... Защо го скри? 462 00:18:35,816 --> 00:18:38,484 Защото правех... справях се добре, 463 00:18:38,485 --> 00:18:39,952 но тогава, това е като, 464 00:18:40,086 --> 00:18:42,796 the air's, like, thinning out или нещо в момента. 465 00:18:42,822 --> 00:18:44,291 Добре, добре, как... Хей. хей 466 00:18:44,391 --> 00:18:45,925 How do, how do we fix it? 467 00:18:45,992 --> 00:18:48,495 Джейсън-моят стар партньор- 468 00:18:48,595 --> 00:18:50,163 he would, like, keep me, like, 469 00:18:50,164 --> 00:18:52,798 хипер-фокусиран върху, например, задача, нали знаеш една задача? 470 00:18:52,799 --> 00:18:54,733 - Тук имаме задача. нали - да 471 00:18:54,734 --> 00:18:55,934 - БОДЕ: Точно пред нас. - БУУН: Да. 472 00:18:55,935 --> 00:18:57,036 - Добре? - да 473 00:18:57,136 --> 00:18:58,238 Имате задача. 474 00:18:58,338 --> 00:18:59,806 (Буун се задъхва) 475 00:18:59,939 --> 00:19:02,309 Буун, разбрахте това. окей 476 00:19:02,409 --> 00:19:04,076 БУУН: и... 477 00:19:04,177 --> 00:19:05,345 и тогава... 478 00:19:05,478 --> 00:19:07,079 Да се надяваме, че Мики ще го види. 479 00:19:07,146 --> 00:19:08,981 А Доналд не го прави. 480 00:19:13,820 --> 00:19:16,556 (издишва) 481 00:19:18,691 --> 00:19:20,260 Чакай. Мики. 482 00:19:20,360 --> 00:19:21,694 Вижте това 483 00:19:24,331 --> 00:19:25,665 Чакай. Замразяване на това? 484 00:19:27,767 --> 00:19:29,502 Увеличете мащаба. 485 00:19:30,637 --> 00:19:32,205 Джина: какво е това 486 00:19:37,877 --> 00:19:40,880 „Не се забърквайте с Шаста Гроув“? 487 00:19:44,451 --> 00:19:45,718 Доналд все още е с нас. 488 00:19:45,852 --> 00:19:47,053 Той просто прекъсна подаването. 489 00:19:47,186 --> 00:19:49,056 Той не ни иска за да получите съобщението. 490 00:19:49,556 --> 00:19:50,890 Шаста Гроув? 491 00:19:51,023 --> 00:19:52,392 Беше задънена улица 492 00:19:52,393 --> 00:19:54,660 окръгът взе от видни домейн през 80-те години. 493 00:19:54,661 --> 00:19:56,929 Беше изравнено, за да направи път за кариерата. 494 00:19:57,029 --> 00:19:59,065 - Кариерата La Mirada. - Точно така. 495 00:19:59,066 --> 00:20:00,832 Семействата, които получиха изгонени от домовете си 496 00:20:00,833 --> 00:20:02,001 не бяха доволни от това. 497 00:20:02,101 --> 00:20:04,504 Е, изглежда така някои хора все още не са. 498 00:20:04,604 --> 00:20:05,905 трябва да тръгвам 499 00:20:05,906 --> 00:20:07,573 Каквото и да се случи с тази капка, 500 00:20:07,574 --> 00:20:08,974 Искам да дръпнеш цялата информация, която можете 501 00:20:08,975 --> 00:20:11,244 на Шаста Гроув- имотни записи, 502 00:20:11,378 --> 00:20:13,045 статии, всичко. 503 00:20:13,046 --> 00:20:18,550 ШАРЪН: Добре, Уес приключи забелязване и маркиране на IED, 504 00:20:18,551 --> 00:20:20,719 смисъл... можем да започнем копаят за тези деца. 505 00:20:20,720 --> 00:20:22,555 добре ли Тази област точно тук- 506 00:20:22,556 --> 00:20:25,257 виж, където няма кръгове долу на земята?- 507 00:20:25,258 --> 00:20:26,626 там са децата. 508 00:20:26,627 --> 00:20:28,059 МАНИ: Но не можем да копаем отгоре. 509 00:20:28,060 --> 00:20:29,561 Контейнерна вероятно компрометиран. 510 00:20:29,562 --> 00:20:31,229 Не искаме да добавяме повече тежест за него. 511 00:20:31,230 --> 00:20:33,165 Така че, ако децата са тук, 512 00:20:33,166 --> 00:20:35,133 можем да копаем от наклонен ъгъл, точно тук. 513 00:20:35,134 --> 00:20:38,938 Ровейки се из всички тези IED ще отнеме твърде много време. 514 00:20:39,706 --> 00:20:40,907 (шепне): добре... 515 00:20:40,908 --> 00:20:42,708 Добре, виж, хей. С уважение, сър, 516 00:20:42,709 --> 00:20:44,209 децата остават без въздух. 517 00:20:44,277 --> 00:20:46,112 Трябва да има по-бърз начин. 518 00:20:48,214 --> 00:20:49,616 МАНИ: вярно 519 00:20:52,752 --> 00:20:54,020 разбрах го 520 00:20:54,021 --> 00:20:55,721 - Уес ни остави цели, нали? - ШАРЪН: Мм-хмм. 521 00:20:55,722 --> 00:20:57,589 Така че можем да ударим някои от тези IED с права струя. 522 00:20:57,590 --> 00:20:59,858 Разбийте ги от разстояние. Това ще ни даде достатъчно място 523 00:20:59,859 --> 00:21:01,259 за да можем проправяме си път към тези деца. 524 00:21:01,260 --> 00:21:02,528 О, но всяка експлозия може просто 525 00:21:02,529 --> 00:21:04,062 допълнителен компромис контейнера. 526 00:21:04,063 --> 00:21:05,798 имам предвид, ако предаването на живо беше нагоре... 527 00:21:05,799 --> 00:21:08,300 да Тогава бихме могли да кажем какво е или да ги нарани, или да им помогне. 528 00:21:08,301 --> 00:21:10,202 - ШАРЪН: Да. - Пич, кажи им. 529 00:21:10,303 --> 00:21:12,405 - Кажи ни какво? - ИВ: Зейн... 530 00:21:12,472 --> 00:21:15,141 някога сте хакнали някоя безжична връзка камери отвън? 531 00:21:15,241 --> 00:21:17,477 Няколко системи за домашна сигурност. 532 00:21:17,577 --> 00:21:19,346 Да вземем на този човек лаптоп! 533 00:21:19,446 --> 00:21:20,813 - Да? - ХАНК: Ела с мен. 534 00:21:20,947 --> 00:21:23,182 - Хайде де. - ШАРЪН: Хей. добра работа 535 00:21:23,282 --> 00:21:26,185 (кашлица) 536 00:21:29,322 --> 00:21:30,923 Малко вода. 537 00:21:32,425 --> 00:21:33,993 Трябва да контролираме дъха си. 538 00:21:34,126 --> 00:21:35,828 Опитайте се да запазите въздуха. 539 00:21:37,430 --> 00:21:38,998 КЕЙЛЪБ: Ъъъ, момчета? 540 00:21:39,131 --> 00:21:41,167 Изглежда камерата отново е включена. 541 00:21:46,939 --> 00:21:48,675 Морзов код. 542 00:21:49,476 --> 00:21:51,811 Похитителите ли са? 543 00:21:51,911 --> 00:21:53,346 Мисля, че е Ив. 544 00:21:54,414 --> 00:21:56,248 Тя и Райли го научиха едно лято. 545 00:21:56,349 --> 00:21:57,784 БУУН: Б... 546 00:21:57,850 --> 00:21:59,018 Р... 547 00:21:59,151 --> 00:22:00,820 а... 548 00:22:00,920 --> 00:22:02,455 C... 549 00:22:02,555 --> 00:22:03,623 д. 550 00:22:03,690 --> 00:22:04,791 "Скоба." 551 00:22:04,857 --> 00:22:06,659 Б... 552 00:22:07,727 --> 00:22:09,195 О... 553 00:22:10,196 --> 00:22:11,364 О... 554 00:22:11,498 --> 00:22:12,999 М. 555 00:22:13,099 --> 00:22:14,767 "Скоби бум?" 556 00:22:14,867 --> 00:22:17,370 42 се опитва да ни каже... 557 00:22:18,505 --> 00:22:20,807 ...те трябва да потеглят повече бомби. 558 00:22:20,873 --> 00:22:22,642 защо 559 00:22:22,742 --> 00:22:25,378 Най-добро предположение: те трябва да разчистят пътя 560 00:22:25,512 --> 00:22:27,213 за да могат да ни изкопаят от тук. 561 00:22:28,047 --> 00:22:30,216 (работещ двигател) 562 00:22:33,019 --> 00:22:35,388 помни, чакаме вдигнатия палец от Боде 563 00:22:35,389 --> 00:22:36,788 преди да дръпнете спусъка. 564 00:22:36,789 --> 00:22:38,691 Копие, шефе. 565 00:22:38,825 --> 00:22:40,226 БУУН: Хей... 566 00:22:41,260 --> 00:22:42,529 Трябва да им кажем не. 567 00:22:42,530 --> 00:22:44,863 Този трейлър е заснет твърде много щети вече. 568 00:22:44,864 --> 00:22:47,700 Буун, 42- майка ми- 569 00:22:47,701 --> 00:22:50,035 биха - не биха правят това, освен ако не им се наложи. 570 00:22:50,036 --> 00:22:52,204 Всички, покрийте си главите. Слез долу. 571 00:22:52,338 --> 00:22:53,640 наистина ли Леоне, не. 572 00:22:53,740 --> 00:22:55,174 Това е лудост. 573 00:22:55,975 --> 00:22:57,577 - (кашляне) - БОДЕ: Хей. 574 00:22:57,677 --> 00:22:58,845 Марго? 575 00:22:58,911 --> 00:23:00,601 - Добре ли си? - МАРГО: Не знам. 576 00:23:00,680 --> 00:23:02,048 добре ли си 577 00:23:02,148 --> 00:23:04,717 Ааа... врата ми... 578 00:23:06,821 --> 00:23:09,555 Алергични ли сте към нещо? 579 00:23:09,556 --> 00:23:11,090 Мухъл. 580 00:23:11,190 --> 00:23:14,561 Моят, ъъъ, EpiPen беше в чантата ми. 581 00:23:17,363 --> 00:23:19,331 ЗЕЙН: Това момиче добре ли е? 582 00:23:20,399 --> 00:23:21,768 - Не съм сигурен. - ДЖЕЙК: Хей. 583 00:23:21,901 --> 00:23:24,103 хей за кого говори, Ив? 584 00:23:25,004 --> 00:23:26,773 Ив? 585 00:23:28,541 --> 00:23:31,143 Тя е вдишвала това през цялото време. 586 00:23:31,744 --> 00:23:33,446 Скоро може да получи анафилаксия. 587 00:23:34,914 --> 00:23:36,282 (хрипове) 588 00:23:36,382 --> 00:23:38,951 Буун... наречете го моят комплекс на спасител, 589 00:23:39,051 --> 00:23:40,386 каквото искаш, по дяволите... 590 00:23:41,120 --> 00:23:43,122 ...трябва да оставим 42 задействат тези IED 591 00:23:43,123 --> 00:23:44,490 за да можем да ги измъкнем от тук. 592 00:23:44,491 --> 00:23:46,061 Значи можем изведи Марго от тук. 593 00:23:48,928 --> 00:23:50,858 Добре, всички. Покрийте си главите. 594 00:23:50,897 --> 00:23:52,865 окей точно сега Стойте ниско. 595 00:23:55,535 --> 00:23:56,803 Добре, Джейк, сега! 596 00:23:56,936 --> 00:23:59,005 МАНИ: Удари го. 597 00:24:06,513 --> 00:24:08,515 (деца крещят) 598 00:24:09,849 --> 00:24:11,150 БУУН: Леоне. 599 00:24:12,451 --> 00:24:14,220 БОДЕ: да Виждам го. 600 00:24:16,856 --> 00:24:19,258 (свистене на вятъра) 601 00:24:19,325 --> 00:24:20,560 (вратата на камиона се отваря) 602 00:24:31,170 --> 00:24:32,705 (телефон звъни) 603 00:24:35,808 --> 00:24:38,010 Добре, Доналд, къде отивам 604 00:24:38,144 --> 00:24:39,712 ДОНАЛД: Вие сте там. 605 00:24:41,013 --> 00:24:43,750 (бръмчене) 606 00:24:51,157 --> 00:24:52,925 Закачете парите за дрона. 607 00:24:53,693 --> 00:24:55,227 Обезвредете бомбите. 608 00:24:55,327 --> 00:24:56,729 Кажете ми как да взема децата. 609 00:24:56,863 --> 00:24:58,164 Тогава получавате парите си. 610 00:24:58,264 --> 00:25:00,567 Първо пари или децата умират. 611 00:25:00,700 --> 00:25:02,902 Сега, шериф Фокс. 612 00:25:15,582 --> 00:25:18,618 Добре, имаш парите. Кажете ми как да взема децата. 613 00:25:19,786 --> 00:25:23,255 - Доналд! - Довиждане, шериф Фокс. 614 00:25:35,602 --> 00:25:37,870 (деца крещят, ахнат) 615 00:25:37,937 --> 00:25:39,972 БУУН: Всички добре ли са? 616 00:25:40,106 --> 00:25:41,316 - Марго? - (хрипове) 617 00:25:41,317 --> 00:25:42,608 БОДЕ: Тя се бори да дишам. 618 00:25:42,609 --> 00:25:43,943 хайде Точно тук. 619 00:25:43,944 --> 00:25:45,543 Просто легни, става ли? Легнете точно там. 620 00:25:45,544 --> 00:25:47,146 лесно. Лесно, лесно, лесно. Легнете. 621 00:25:47,279 --> 00:25:48,981 отпуснете се хей хей хей 622 00:25:49,081 --> 00:25:50,416 Хей, Калеб, грабни, хм, 623 00:25:50,417 --> 00:25:52,884 грабни ми медицинската чанта точно там. Вземете комплекта. 624 00:25:52,885 --> 00:25:54,085 Светлината отново изгасва. 625 00:25:54,086 --> 00:25:56,623 - Тук. - (хрипове силно) 626 00:26:01,661 --> 00:26:02,829 БУУН: хей 627 00:26:04,764 --> 00:26:07,366 42 иска да взриви друго IED. 628 00:26:07,367 --> 00:26:09,167 Виж, знам, Знам къде ти е главата... 629 00:26:09,168 --> 00:26:11,337 не, не Трябва да го направим. Същата страница, Леоне. 630 00:26:11,470 --> 00:26:12,705 Добре. 631 00:26:12,706 --> 00:26:14,339 Добре, всички слезте и скоба отново. 632 00:26:14,340 --> 00:26:16,709 - Добре. - Покрийте си главите. готова 633 00:26:18,310 --> 00:26:20,546 (подсвирква остро) Още един! 634 00:26:24,183 --> 00:26:25,351 (деца крещят) 635 00:26:27,253 --> 00:26:28,487 Спри! 636 00:26:28,488 --> 00:26:29,821 МАНИ: Добре, шефе, свършихме с маркуча. 637 00:26:29,822 --> 00:26:31,490 Копайте екип! Копай екип, да тръгваме! 638 00:26:31,590 --> 00:26:32,970 Да вървим, изнасяме се! 639 00:26:32,971 --> 00:26:34,592 - (indistinct shouting) - Come on, Three Rock! 640 00:26:34,593 --> 00:26:37,163 - One, two! - INMATES: Three Rock! 641 00:26:37,263 --> 00:26:38,430 Hoo-rah! 642 00:26:38,497 --> 00:26:39,666 ? ? 643 00:26:39,799 --> 00:26:41,467 МАНИ: Хайде да тръгваме. 644 00:26:41,567 --> 00:26:43,102 Трябва да забавим това, човече. 645 00:26:43,103 --> 00:26:44,836 БОДЕ: Grab my Pulaski. Грабни това точно там. 646 00:26:44,837 --> 00:26:49,108 Use it to try and- опитайте се да затворите това нещо 647 00:26:49,208 --> 00:26:51,477 Margot, I'm not seeing an Epi in here. 648 00:26:51,577 --> 00:26:52,812 Nothing for allergies. 649 00:26:52,813 --> 00:26:54,880 They don't even have any antihistamines. 650 00:26:54,881 --> 00:26:56,281 Listen, hey, uh, имам нужда да... 651 00:26:56,282 --> 00:26:57,383 I need you to just try- 652 00:26:57,384 --> 00:26:58,884 опитайте се да се съсредоточите върху дишането си. 653 00:26:58,885 --> 00:27:00,552 окей 654 00:27:00,553 --> 00:27:02,053 Просто трябва да забавите дишането си надолу. Просто спокойно. 655 00:27:02,054 --> 00:27:03,690 Помислете за нещо наистина спокойно. 656 00:27:03,790 --> 00:27:06,826 окей Try and- try and slow, бавно, забавете дишането си. 657 00:27:06,926 --> 00:27:08,795 (неясно викане) 658 00:27:15,534 --> 00:27:16,936 какво имаш 659 00:27:17,036 --> 00:27:19,371 Maps of Shasta Grove and city records. 660 00:27:19,372 --> 00:27:22,307 - (indistinct shouting) - Какво ще кажете за имената на собствениците? 661 00:27:22,308 --> 00:27:24,118 The clerk's office has hard copies 662 00:27:24,119 --> 00:27:25,576 of the land titles from back then, 663 00:27:25,577 --> 00:27:27,646 but it's too early for anyone to answer. 664 00:27:27,714 --> 00:27:30,717 Но аз мисля Имам нещо още по-добро. 665 00:27:34,220 --> 00:27:35,387 Руби? 666 00:27:35,521 --> 00:27:38,390 Окръжен надзорен съвет, 1987 до 1988 г., 667 00:27:38,524 --> 00:27:40,592 на вашите услуги, шерифе. 668 00:27:40,727 --> 00:27:42,929 Това е четиригодишен мандат. 669 00:27:43,062 --> 00:27:45,531 Да, може да съм импийчмънт. 670 00:27:45,532 --> 00:27:48,233 - Добре, преведете ме през него. - РУБИ: Добре. 671 00:27:48,234 --> 00:27:50,202 (въздиша) Окръгът знаеше от години 672 00:27:50,302 --> 00:27:54,707 че Shasta Grove подкрепи към това огромно находище на варовик. 673 00:27:54,807 --> 00:27:56,442 Разработчиците продължиха да чукат, 674 00:27:56,542 --> 00:27:58,745 докато един ден не беше направена оферта 675 00:27:58,746 --> 00:28:00,045 това беше твърде хубаво, за да го пропусна. 676 00:28:00,046 --> 00:28:01,366 Това не изглежда много добре. 677 00:28:01,367 --> 00:28:03,081 - Семействата са получили по 30 000 долара? - не 678 00:28:03,082 --> 00:28:05,351 аз знам Не беше най-добрият час на окръга. 679 00:28:05,352 --> 00:28:07,285 но, ъъъ жителите се опитаха да се бият, 680 00:28:07,286 --> 00:28:09,936 um, but most of these families were lower income, so... 681 00:28:10,022 --> 00:28:11,991 Evicted by the sheriff's office, 682 00:28:12,091 --> 00:28:14,081 these homes were seized by the county, 683 00:28:14,093 --> 00:28:16,362 then razed in a controlled burn... 684 00:28:16,462 --> 00:28:17,797 by Cal Fire. 685 00:28:19,065 --> 00:28:20,632 уау No wonder Donald struck 686 00:28:20,733 --> 00:28:23,443 the day of the baseball game. Това беше лично за него. 687 00:28:24,136 --> 00:28:26,472 окей We have 23 houses, 688 00:28:26,572 --> 00:28:27,874 23 potential suspects, 689 00:28:27,974 --> 00:28:29,141 but there's no names. 690 00:28:29,241 --> 00:28:31,343 О, добре, I can write a list for you. 691 00:28:31,443 --> 00:28:33,079 Умът ми е като стоманен капан 692 00:28:33,080 --> 00:28:34,545 когато дойде to people I've wronged. 693 00:28:34,546 --> 00:28:35,914 - (Mickey scoffs) - More so, 694 00:28:35,915 --> 00:28:37,516 хора, които са ме обидили. 695 00:28:37,616 --> 00:28:40,452 окей да видим... 696 00:28:40,552 --> 00:28:41,988 ъъ... 697 00:28:42,121 --> 00:28:43,455 Имаме Bristows, 698 00:28:43,555 --> 00:28:46,225 Крестуелс, 699 00:28:46,325 --> 00:28:48,761 - Абътс... - Шон Абът. Пазачът на кариерата. 700 00:28:48,861 --> 00:28:51,063 Семейство Кон, 701 00:28:51,163 --> 00:28:52,331 ъъ, Милърс, 702 00:28:52,464 --> 00:28:53,800 хм... Бъркс- 703 00:28:53,900 --> 00:28:56,468 Бъркс. Кандис Бърк. Шофьорът на автобуса. 704 00:28:56,568 --> 00:28:58,670 - Холтс... - Тя също е замесена в това. 705 00:28:58,771 --> 00:29:00,773 - Холтс? - да 706 00:29:00,873 --> 00:29:02,274 Като Лорънс Рей? 707 00:29:02,275 --> 00:29:04,075 Човекът Брад Елкинс от офиса на контрольора 708 00:29:04,076 --> 00:29:05,812 наети да отвлекат децата? 709 00:29:06,745 --> 00:29:09,481 - Той нашият Доналд ли е? - МИКИ: Може би. 710 00:29:09,482 --> 00:29:12,517 Брад каза това имаше друг мъж, 711 00:29:12,518 --> 00:29:13,518 мъж в инвалидна количка. 712 00:29:13,519 --> 00:29:15,154 Липсва ни някой. 713 00:29:15,955 --> 00:29:17,335 Добре, нека... нека намерим 714 00:29:17,336 --> 00:29:19,424 последните известни адреси първо за тези хора. 715 00:29:19,425 --> 00:29:21,360 - Трябва да ги намерим. - Добре. да 716 00:29:22,328 --> 00:29:24,096 ЕВА: Текс! ръчна количка. 717 00:29:24,163 --> 00:29:25,264 Да, кап. 718 00:29:25,331 --> 00:29:27,566 (неясно бърборене) 719 00:29:31,503 --> 00:29:33,205 ШАРЪН: Хайде, момче Боде. 720 00:29:35,707 --> 00:29:38,077 Хей, можем да използваме още една лопата тук! 721 00:29:38,177 --> 00:29:39,879 Хванах те, Кап! 722 00:29:47,920 --> 00:29:49,755 (сумтене) 723 00:29:50,241 --> 00:29:52,257 окей 724 00:29:52,258 --> 00:29:54,393 Това трябва да го задържи за малко. 725 00:29:54,526 --> 00:29:55,895 Надяваме се. 726 00:29:56,147 --> 00:29:58,196 Марго... 727 00:29:58,197 --> 00:30:00,066 Марго? 728 00:30:00,067 --> 00:30:02,033 Боде, какво става? 729 00:30:02,034 --> 00:30:03,201 - БОДЕ: Марго. - ЛОЛА: Тя ли... 730 00:30:03,202 --> 00:30:04,352 - Тя добре ли е? - Марго. 731 00:30:04,370 --> 00:30:05,420 Къде сме, Боде? 732 00:30:05,537 --> 00:30:07,139 Тя не диша. 733 00:30:07,239 --> 00:30:09,208 - Не! - Марго! 734 00:30:13,212 --> 00:30:15,381 Хайде, Марго. остани с мен 735 00:30:18,483 --> 00:30:22,687 ДЖЕЙК: Да, махни тази количка от тук. тръгвай! 736 00:30:22,688 --> 00:30:24,556 Хайде, момчета. добра работа 737 00:30:24,557 --> 00:30:26,091 ЕВА: Спазвайте ъгъла, момчета, спазвайте ъгъла. 738 00:30:26,092 --> 00:30:27,258 ДЖЕЙК: добра работа Помогнете им. 739 00:30:27,259 --> 00:30:28,694 Джейк... 740 00:30:29,228 --> 00:30:32,998 Мисля, че на Марго при респираторен дистрес. 741 00:30:32,999 --> 00:30:34,100 о, не 742 00:30:34,101 --> 00:30:35,800 Трябва да ускорим спасението, момчета. 743 00:30:35,801 --> 00:30:37,435 Виж, Джейк, знам, че сме били държейки те цял ден, 744 00:30:37,436 --> 00:30:38,736 но ако имаш нещо, 745 00:30:38,737 --> 00:30:40,438 дори нещо лудо, сега е моментът. 746 00:30:40,439 --> 00:30:43,009 (телефон бръмчи) 747 00:30:43,142 --> 00:30:44,510 ШАРЪН: ъъ... 748 00:30:44,610 --> 00:30:45,677 Мики, говори бързо. 749 00:30:45,811 --> 00:30:47,446 Шарън, имаме заподозрени. 750 00:30:47,447 --> 00:30:50,281 Ханк претърси къщата на шофьор на училищен автобус, Кандис... 751 00:30:50,282 --> 00:30:52,150 какво? Шофьорът на училищен автобус участваше ли в това? 752 00:30:52,151 --> 00:30:53,484 МИКИ: И пазачите на кариерата, 753 00:30:53,485 --> 00:30:55,487 Шон Абът и Лорънс Рей Холт. 754 00:30:55,554 --> 00:30:57,689 Но аз мисля има някой друг. 755 00:30:57,789 --> 00:31:01,593 Ханк намери запасите им в навес в кариерата. 756 00:31:01,594 --> 00:31:03,962 Но той нямаше време да го претърсите обстойно. 757 00:31:03,963 --> 00:31:06,732 окей Така че може би са оставили следа? 758 00:31:06,733 --> 00:31:08,967 Нека направим това заедно, Шарън. 759 00:31:08,968 --> 00:31:10,502 Имам нужда да си очите ми. 760 00:31:10,569 --> 00:31:12,204 окей 761 00:31:12,304 --> 00:31:13,772 хей Хей, хей, хей. Това е. 762 00:31:13,773 --> 00:31:15,706 Вижте, мисля, че намерих начин да ускорите това. 763 00:31:15,707 --> 00:31:17,709 Правим го заедно с Боде и Буун. 764 00:31:17,809 --> 00:31:19,745 Пак ще имам нужда от Зейн. 765 00:31:21,247 --> 00:31:22,348 ЕВА: Зейн! 766 00:31:22,414 --> 00:31:23,464 ЛОЛА: Боже мой 767 00:31:23,549 --> 00:31:24,599 Хей, Боде? 768 00:31:24,683 --> 00:31:26,318 Пак ни говорят. 769 00:31:26,319 --> 00:31:27,752 - КЕЙЛЪБ: Някой да направи нещо. - Кажи ми какво говорят. 770 00:31:27,753 --> 00:31:28,803 БУУН: О... 771 00:31:28,820 --> 00:31:29,870 ти... 772 00:31:29,922 --> 00:31:31,190 Т... 773 00:31:31,257 --> 00:31:32,358 Д... 774 00:31:32,424 --> 00:31:33,525 аз... 775 00:31:33,592 --> 00:31:35,127 - Г. - ЛОЛА: Спасете я. 776 00:31:35,995 --> 00:31:38,097 Искат ни да се изкопаем? 777 00:31:38,098 --> 00:31:40,731 Те копаят пътя им към нас. 778 00:31:40,732 --> 00:31:41,866 Искат да ги срещнем в средата. 779 00:31:41,867 --> 00:31:44,036 - Улеят, Буун. - Какво? 780 00:31:44,103 --> 00:31:45,571 Трябва да се качите там. 781 00:31:45,671 --> 00:31:47,739 Почистете всякакви остатъци. добре ли 782 00:31:47,873 --> 00:31:49,408 Разчистете пътя ни към изхода. 783 00:31:55,147 --> 00:31:57,749 Не, това не е добра идея, човече. 784 00:31:58,717 --> 00:32:00,586 - Не. - Защо не? 785 00:32:00,719 --> 00:32:02,021 (издишва) 786 00:32:02,088 --> 00:32:04,290 защото... 787 00:32:04,390 --> 00:32:05,591 Имам клаустрофобия. 788 00:32:05,724 --> 00:32:07,526 и... 789 00:32:07,626 --> 00:32:11,263 аз ровя тясното пространство е... 790 00:32:11,363 --> 00:32:13,932 Няма да мине добре. окей 791 00:32:13,933 --> 00:32:15,433 БОДЕ: Буун, не мога да я оставя. 792 00:32:15,434 --> 00:32:17,003 Знам, че не съм ти партньор, 793 00:32:17,103 --> 00:32:19,471 но имам нужда да си мой. точно сега 794 00:32:21,807 --> 00:32:23,609 (Бун издишва) 795 00:32:25,077 --> 00:32:26,712 (издишва) 796 00:32:26,778 --> 00:32:28,380 Хм... 797 00:32:28,447 --> 00:32:30,116 (вдишва) 798 00:32:33,119 --> 00:32:35,487 (сумтене, скимтене) 799 00:32:36,488 --> 00:32:37,956 (издухва въздух) 800 00:32:38,090 --> 00:32:40,526 (задъхан) 801 00:32:42,294 --> 00:32:43,829 (стенове) 802 00:32:46,632 --> 00:32:48,334 (издишва) 803 00:32:48,434 --> 00:32:50,836 (сумтене) 804 00:32:53,959 --> 00:32:57,875 МИКИ (по телефона): Добре, вие търсите 805 00:32:57,876 --> 00:32:58,876 всичко, което може да ни помогне. 806 00:32:58,877 --> 00:33:00,546 Адреси, разписки... 807 00:33:05,417 --> 00:33:10,156 Мики, ще го направя изпрати ти снимка. 808 00:33:11,657 --> 00:33:12,824 Погледнете това. 809 00:33:12,958 --> 00:33:14,326 окей 810 00:33:15,461 --> 00:33:16,962 Вижте. 811 00:33:17,029 --> 00:33:19,165 Това определено е Кандис. 812 00:33:19,265 --> 00:33:20,932 РУБИН: И това е Шон. 813 00:33:20,999 --> 00:33:22,968 Разнасяше вестника ми. 814 00:33:23,035 --> 00:33:25,271 МИКИ: Ето го Лорънс. Кой е това? 815 00:33:25,337 --> 00:33:27,039 Хм... 816 00:33:27,040 --> 00:33:28,206 Пол, Пол, Пол... 817 00:33:28,207 --> 00:33:29,875 Пол... Пол Кресуел. 818 00:33:29,975 --> 00:33:33,312 Спомням си, че спечели някакво голямо научно състезание. 819 00:33:33,379 --> 00:33:35,781 Хм, той стана инженер, аз мисля. 820 00:33:35,847 --> 00:33:37,283 Беше лудо умен. 821 00:33:37,284 --> 00:33:39,684 Достатъчно умен, за да се разхвърля думи като "хиперкапния" 822 00:33:39,685 --> 00:33:42,688 и изчислете числата за подаване на въздух от върха на главата му? 823 00:33:42,788 --> 00:33:44,456 Джина: Чакай. Мики, 824 00:33:44,556 --> 00:33:46,158 Отидох на бала с братовчед му. 825 00:33:46,225 --> 00:33:48,095 Натъкнах се на него в Meat Up миналата седмица. 826 00:33:48,127 --> 00:33:52,064 Той каза, че Пол е бил диагностициран с Рак в стадий 4 преди шест месеца. 827 00:33:52,164 --> 00:33:53,865 Той е живял в болницата. 828 00:33:53,965 --> 00:33:56,302 Нека Ханк ме срещне в Edgewater Memorial. 829 00:33:56,368 --> 00:33:58,570 ? ? 830 00:34:00,839 --> 00:34:03,429 А, вашите приятели ви водят на чист въздух? 831 00:34:03,509 --> 00:34:06,044 Ще ти изпратя картичка. 832 00:34:06,145 --> 00:34:07,913 (вратата се отваря) 833 00:34:08,046 --> 00:34:10,482 Офисът на шерифа! Не мърдай! 834 00:34:10,549 --> 00:34:12,384 Ръцете, където мога да ги видя! 835 00:34:13,819 --> 00:34:15,587 Здравей, Доналд. 836 00:34:15,687 --> 00:34:17,523 Шериф Фокс. 837 00:34:17,589 --> 00:34:19,024 защо 838 00:34:19,091 --> 00:34:20,592 Човек с твоя мозък. 839 00:34:20,692 --> 00:34:23,395 предполагам може да се каже, че исках... 840 00:34:23,495 --> 00:34:25,397 теглене преди теглене. 841 00:34:25,497 --> 00:34:28,387 Не че става въпрос за парите. Няма да съм тук, за да ги харча. 842 00:34:28,400 --> 00:34:31,103 Това беше за поправяне на грешка. 843 00:34:31,237 --> 00:34:33,305 Чрез застрашаване на куп деца? 844 00:34:33,405 --> 00:34:35,006 И ние бяхме деца. 845 00:34:35,107 --> 00:34:36,575 Вие ченгетата... 846 00:34:36,675 --> 00:34:38,777 пожарникари... ти разруши домовете ни. 847 00:34:38,910 --> 00:34:40,479 Този град ни съсипа. 848 00:34:44,049 --> 00:34:45,617 Е, вече свърши. 849 00:34:46,618 --> 00:34:47,953 Шон е мъртъв. 850 00:34:48,754 --> 00:34:51,123 Боже мой Шон... 851 00:34:54,059 --> 00:34:55,827 - (крещи) - Ах! (стенове) 852 00:34:55,927 --> 00:34:57,247 Имаме нужда от лекар тук! 853 00:34:58,430 --> 00:34:59,998 (пъшкане) 854 00:35:00,098 --> 00:35:01,767 Трябваше да стрелям. 855 00:35:01,867 --> 00:35:03,302 Той направи движение. 856 00:35:03,402 --> 00:35:05,070 Ти направи това, което трябваше да направиш. 857 00:35:05,171 --> 00:35:07,306 Всички го направихме. 858 00:35:09,908 --> 00:35:11,710 ЛОЛА: Боде, направи нещо. 859 00:35:11,810 --> 00:35:13,345 По дяволите! 860 00:35:13,445 --> 00:35:14,780 Говори с мен, Леоне! 861 00:35:14,880 --> 00:35:16,615 Загубих й пулса. 862 00:35:16,748 --> 00:35:17,798 не... 863 00:35:17,816 --> 00:35:19,685 БОДЕ: Стартиране на компресии. 864 00:35:20,338 --> 00:35:23,020 - (задъхан) - ИВ: Добре. 865 00:35:23,021 --> 00:35:24,121 Продължавайте, господа! 866 00:35:24,122 --> 00:35:26,358 (задъхване, сумтене) 867 00:35:34,099 --> 00:35:35,301 (мърмори силно) 868 00:35:36,134 --> 00:35:38,337 (неясно бърборене) 869 00:35:39,671 --> 00:35:42,007 ? ? 870 00:35:42,140 --> 00:35:43,842 ДЖЕЙК: добра работа 871 00:35:43,843 --> 00:35:45,243 ЕВА: Спазвайте ъгъла, всички. 872 00:35:45,244 --> 00:35:47,479 - Пази ъгъла! - (неясно викане) 873 00:35:47,613 --> 00:35:49,448 (сумтене) 874 00:35:50,749 --> 00:35:53,852 хей Хей, мисля, че имаме нещо! 875 00:35:55,454 --> 00:35:57,189 Имаме нужда от лекари тук! 876 00:35:57,323 --> 00:35:59,525 (неясно викане) 877 00:36:03,829 --> 00:36:05,864 ? ? 878 00:36:05,865 --> 00:36:07,665 ЕВА: хайде 879 00:36:07,666 --> 00:36:09,868 (кашлица) 880 00:36:12,103 --> 00:36:14,139 БУУН: Деца, деца... 881 00:36:14,240 --> 00:36:15,874 ? О-о? 882 00:36:17,243 --> 00:36:19,511 ? Помощ, главата ми пада? 883 00:36:19,512 --> 00:36:22,347 - ? Сложете светлината в очите ми? - Добра работа, добра работа. Следващият идва. 884 00:36:22,348 --> 00:36:24,458 - Хайде, хайде. - ? Всичко, което виждам е тъмнина? 885 00:36:24,550 --> 00:36:26,352 ? Да ме вземеш от бетона? 886 00:36:26,452 --> 00:36:28,720 ? Когато падам най-силно? 887 00:36:28,854 --> 00:36:30,556 ? Да ме зашиеш отново? 888 00:36:30,689 --> 00:36:32,824 ? Когато съм широко отворен? 889 00:36:32,891 --> 00:36:35,661 - Хванахте я. - ? Когато едва дишам? 890 00:36:35,761 --> 00:36:37,829 ? Сърцето почти не бие? 891 00:36:37,929 --> 00:36:40,566 ? Да ме държиш, когато съм сломен? 892 00:36:41,300 --> 00:36:43,802 хайде хайде Хайде бейби. 893 00:36:43,869 --> 00:36:45,737 хайде 894 00:36:49,074 --> 00:36:50,208 Точно тук. Хванахме те. 895 00:36:50,309 --> 00:36:51,743 - Хайде де. - Къде е майка ми? 896 00:36:52,911 --> 00:36:54,880 - ДЖЕЙК: Хайде. - ? Помогни ми, татко? 897 00:36:54,980 --> 00:36:56,081 ? Сестра, брат...? 898 00:36:56,181 --> 00:36:57,451 ДЖЕЙК: Слушай гласа ми. 899 00:36:57,452 --> 00:36:58,716 Слушай гласа ми. Ето го. 900 00:36:58,717 --> 00:37:00,252 хей хей 901 00:37:00,386 --> 00:37:01,687 хей хей ти си добър 902 00:37:01,753 --> 00:37:03,088 ти си добър 903 00:37:03,089 --> 00:37:05,222 Добре, тя е добра, добра е, с нас е. 904 00:37:05,223 --> 00:37:07,093 - Да тръгваме. - ? Сложете светлината в очите ми? 905 00:37:07,125 --> 00:37:09,027 ? Когато всичко, което виждам, е тъмнина? 906 00:37:09,127 --> 00:37:11,730 ? Да ме вземеш от бетона? 907 00:37:11,830 --> 00:37:13,765 - ? Когато падам най-силно? - (ридайки) 908 00:37:13,766 --> 00:37:16,133 - ? Да ме зашиеш отново? - (родители плачат, възклицават) 909 00:37:16,134 --> 00:37:18,704 ? Когато съм широко отворен? 910 00:37:18,804 --> 00:37:21,106 ? Когато едва дишам? 911 00:37:21,239 --> 00:37:22,874 ? Сърцето почти не бие? 912 00:37:22,974 --> 00:37:25,210 ? Да ме държиш, когато съм сломен? 913 00:37:25,277 --> 00:37:27,279 ? О-о-о? 914 00:37:27,413 --> 00:37:31,750 ? Да ме държиш, когато съм сломен? 915 00:37:31,883 --> 00:37:34,286 ? дръж ме когато съм счупен? 916 00:37:34,386 --> 00:37:36,688 ? О-о, о-о, о-о? 917 00:37:36,788 --> 00:37:38,490 ? О, о? 918 00:37:38,590 --> 00:37:41,927 ? О, о, о. ? 919 00:37:43,595 --> 00:37:45,263 Добре, господа. 920 00:37:45,364 --> 00:37:46,765 Взех бургери и пържени картофи. 921 00:37:46,865 --> 00:37:48,800 - О, хо! - (затворниците възкликват) 922 00:37:48,934 --> 00:37:51,136 Ха, ха, да се заровим! 923 00:37:51,269 --> 00:37:53,372 - О, не казвай "копай", кап. - (смях) 924 00:37:53,373 --> 00:37:55,406 Моето момче има предвид благодаря за вечерята. 925 00:37:55,407 --> 00:37:56,875 о, не Не ми благодари. 926 00:37:56,942 --> 00:38:00,045 Вие, млади момчета, направихте един ад на работа там днес, 927 00:38:00,046 --> 00:38:02,146 и исках да покажа моята оценка, така че... 928 00:38:02,147 --> 00:38:03,315 Ето го. 929 00:38:03,415 --> 00:38:05,283 наистина ли Защото чухме, че си 930 00:38:05,284 --> 00:38:07,652 говоря глупости за програмата това ни дава възможност. 931 00:38:07,653 --> 00:38:08,887 УЕС: о 932 00:38:08,954 --> 00:38:11,890 Е, не. Моят проблем е не с вас, млади хора. 933 00:38:11,891 --> 00:38:13,958 Проблемът ми е в държавата това ви използва всички. 934 00:38:13,959 --> 00:38:17,128 Ако толкова се притеснявате за колко малко ни плащат, 935 00:38:17,228 --> 00:38:19,458 защо не хвърлиш малко пари за книгите? 936 00:38:19,531 --> 00:38:21,967 Е, бих, но, хм... 937 00:38:22,067 --> 00:38:23,902 както вие вероятно знаете, 938 00:38:23,969 --> 00:38:27,606 повечето от парите ми са направени под масата. така... 939 00:38:27,706 --> 00:38:29,675 Ти си един от нас, O.G. 940 00:38:29,775 --> 00:38:32,444 Вие сте. Хей, дръж се с нас, старче. 941 00:38:32,544 --> 00:38:34,079 Бих искал, но... 942 00:38:34,179 --> 00:38:35,981 Имам, ъъ... 943 00:38:36,114 --> 00:38:38,149 има други планове. 944 00:38:38,283 --> 00:38:40,652 Добре, Уес. благодаря 945 00:38:40,786 --> 00:38:41,853 УЕС: благодаря ви 946 00:38:41,953 --> 00:38:44,155 Добре, хайде да копаем! хайде 947 00:38:44,255 --> 00:38:46,692 - Вземете кутия. - (неясно бърборене) 948 00:38:46,825 --> 00:38:49,027 Банков изстрел. Ъглов джоб. 949 00:38:52,664 --> 00:38:53,999 (смее се) 950 00:38:54,000 --> 00:38:55,466 предполагам ти си по-добра басейнна акула 951 00:38:55,467 --> 00:38:56,767 отколкото сте чистач. 952 00:38:56,768 --> 00:39:00,005 Изправихме се пред смъртта, брато. Мисля, че можем... 953 00:39:00,105 --> 00:39:02,173 мисля, че можем зарежете разговорите за боклук. 954 00:39:03,575 --> 00:39:04,625 нее 955 00:39:04,710 --> 00:39:06,745 Твърде забавно е да го пуснеш. (смее се) 956 00:39:07,979 --> 00:39:10,115 Топка осмица, страничен джоб. 957 00:39:10,181 --> 00:39:12,718 (издишва) 958 00:39:14,352 --> 00:39:15,454 (смее се) 959 00:39:15,521 --> 00:39:17,556 Двойно или нищо? 960 00:39:20,058 --> 00:39:21,793 Знаеш ли, хм... 961 00:39:21,860 --> 00:39:23,300 знаеш ли какво не е забавно, брато? 962 00:39:23,361 --> 00:39:27,566 Да бъдеш клаустрофобичен, заседнал в тази кутия? 963 00:39:28,867 --> 00:39:31,102 Моята версия беше години вътре в затворническа килия. 964 00:39:32,170 --> 00:39:34,906 Научи много бързо как да отида на моето "щастливо място". 965 00:39:38,176 --> 00:39:40,746 Може би това ще помогне стигате до там. 966 00:39:41,513 --> 00:39:43,048 Моят фалшив билет за превишена скорост? 967 00:39:45,083 --> 00:39:46,918 Дори да ни се обадите? 968 00:39:49,621 --> 00:39:53,157 - Ти ще- знам- - (смее се) 969 00:39:53,158 --> 00:39:54,660 аз не съм... 970 00:39:54,760 --> 00:39:57,410 Беше добър опит. Вие почти хвана ме с косата. 971 00:40:02,668 --> 00:40:05,103 ? ? 972 00:40:10,408 --> 00:40:13,344 Не очаквах покана от тази къща скоро. 973 00:40:14,245 --> 00:40:15,547 Хм. 974 00:40:15,548 --> 00:40:18,182 Много от тези записи, те са, те са - твои са. 975 00:40:18,183 --> 00:40:19,751 те са... Не този обаче. 976 00:40:19,851 --> 00:40:22,320 - ? ти си ангел... - О, чакай. това ли е- 977 00:40:22,420 --> 00:40:24,189 Това нашата песен ли е? 978 00:40:24,255 --> 00:40:25,390 (смее се) 979 00:40:25,491 --> 00:40:27,726 Е, толкова си добър когато си лош. 980 00:40:27,793 --> 00:40:28,894 (смее се) 981 00:40:28,960 --> 00:40:31,429 ? Ти ли си най-близкият? 982 00:40:31,530 --> 00:40:34,600 ? Нещо до небето? 983 00:40:35,433 --> 00:40:37,836 ? някога съм имал ? 984 00:40:37,936 --> 00:40:39,938 (Уес се смее тихо) 985 00:40:40,038 --> 00:40:41,973 ? О, но понякога...? 986 00:40:42,073 --> 00:40:45,477 ах ах Пресконференции са много по-забавни 987 00:40:45,611 --> 00:40:47,846 - когато е добра новина. - Мм-хмм. 988 00:40:47,946 --> 00:40:49,380 знаеш ли 989 00:40:49,481 --> 00:40:50,816 Децата са в безопасност. 990 00:40:50,949 --> 00:40:52,751 Похитители в затвора. 991 00:40:52,818 --> 00:40:54,520 Възстановени пари. 992 00:40:56,387 --> 00:40:57,856 - (въздиша) - (бутилки звънят) 993 00:40:57,956 --> 00:40:59,257 (хладилника се затваря) 994 00:40:59,357 --> 00:41:00,626 (и двамата тихо стенат) 995 00:41:00,726 --> 00:41:02,360 има ли някой тук 996 00:41:05,396 --> 00:41:07,132 ? Ти никога не би...? 997 00:41:07,265 --> 00:41:10,001 (ахва) О...! 998 00:41:11,002 --> 00:41:12,337 Какво е по-изненадващо? 999 00:41:12,437 --> 00:41:14,673 Кариера, пълна с бомби, 1000 00:41:14,773 --> 00:41:16,842 или тези двамата танцуват заедно? 1001 00:41:16,942 --> 00:41:18,544 Да, по начина, по който се биеха 1002 00:41:18,644 --> 00:41:20,612 - беше като избухнали бомби. - (смях) 1003 00:41:20,679 --> 00:41:22,848 - ? Да правиш неща...? - Ммм 1004 00:41:22,948 --> 00:41:24,683 И тогава щяха да се помирят. 1005 00:41:24,783 --> 00:41:26,618 Всичко би било добре. 1006 00:41:27,986 --> 00:41:30,756 - О, не. Ето къде научихме това от. - Ммм 1007 00:41:30,856 --> 00:41:32,558 Е от тях. 1008 00:41:32,658 --> 00:41:35,994 ? На чувствата си...? 1009 00:41:36,094 --> 00:41:39,497 Знаеш ли, беше добре... 1010 00:41:39,598 --> 00:41:42,400 не лесно, но добре - 1011 00:41:42,500 --> 00:41:44,536 да имам татко отново в живота си. 1012 00:41:44,537 --> 00:41:47,838 Знаеш ли, предполагам Исках ти и Руби да имате 1013 00:41:47,839 --> 00:41:49,608 какво имаме татко и аз. 1014 00:41:49,675 --> 00:41:51,643 Но аз не те попитах 1015 00:41:51,710 --> 00:41:53,545 ако е това, което искаш. 1016 00:41:54,312 --> 00:41:56,615 ? Но кога ангел? 1017 00:41:56,682 --> 00:41:57,732 благодаря 1018 00:41:57,816 --> 00:41:59,250 ? Пуска косата си...? 1019 00:41:59,251 --> 00:42:01,852 Знаеш, че Руби наистина ми помогна да свалим похитителите? 1020 00:42:01,853 --> 00:42:04,022 Тя е тази който разгада случая. 1021 00:42:05,023 --> 00:42:06,625 Разбира се, че го направи. 1022 00:42:06,692 --> 00:42:09,595 (Руби се смее) 1023 00:42:10,361 --> 00:42:13,565 Не знам какъв вид връзка, която искам с Руби. 1024 00:42:13,665 --> 00:42:16,602 Хм, или дори аз искам изобщо. 1025 00:42:16,702 --> 00:42:17,869 (въздиша) 1026 00:42:17,969 --> 00:42:19,671 Но когато дойде на теб и мен... 1027 00:42:19,771 --> 00:42:21,840 Искам сестра като теб. 1028 00:42:21,907 --> 00:42:25,877 ? толкова си добър когато си зле...? 1029 00:42:25,977 --> 00:42:28,046 защото се извиних, не е ли 1030 00:42:28,146 --> 00:42:29,748 Беше невероятно! 1031 00:42:29,749 --> 00:42:32,449 - (Мики се смее) - Кога се научи да го правиш? 1032 00:42:32,450 --> 00:42:33,918 Надписи, спонсорирани от CBS 1033 00:42:33,919 --> 00:42:35,553 и ТОЙОТА. 1034 00:42:35,554 --> 00:42:37,037 С надписи от Media Access Group в WGBH access.wgbh.org 1035 00:42:37,038 --> 00:42:41,588 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0